Posts

Showing posts from November 20, 2024

Quando a Herbert Richers dublou Chaves.

A Herbert foi um dos maiores e mais respeitados estúdios de dublagem do Brasil. Uma enxurrada de filmes, séries e desenhos foram dublados pelo estúdio carioca, consagrando diversas vozes na memória do público brasileiro. Mas vocês sabiam que até o Chavinho já passou por lá?                                   ----------- Tudo começa no ano de 2007. Nessa época a 2° temporada do desenho do Chaves estava em processo de dublagem em dois estúdios: Os dubladores cariocas gravavam na Herbert, os paulistas na Álamo. Contudo, toda a parte técnica e confecção final ficava por conta do primeiro estúdio. E para aproveitar o elenco, o SBT decidiu encomendar uma nova dublagem para o Chaves dos anos 90. Essa é uma fase bem polêmica pelos atores estarem mais velhos e pelo Quico e Seu Madruga não estarem mais no elenco. Essa fase já havia sido exibida pelo SBT em 2001, mas principalmente às histórias do Chavinho sofreram uma grande rejeição entre o público, com a dublagem da Gota Mágica não tendo agrada