Revista Comix de 2005 fala sobre Melissa Garcia.

Nesta edição eu trago uma reportagem rara da revista Comix de 2005. Eles fizeram uma coluna inteira dedicada a falar sobre a dubladora Melissa Garcia.

Eles dão um pequeno resumo sobre a carreira dela (até então) e listam às personagens de maior destaque que ela havia dublado.



Transcrição da coluna:

"Melissa é, sem dúvida, um dos principais nomes da dublagem de animes no Brasil, possuindo uma legião de fãs. Entre às principais séries que participou podemos citar Dragon Ball Z, Sailor Moon, Vampire Princess Miyu e, claro, Yu-Gi-Oh!

Nascida em Santo André (SP), Melissa de Carvalho Garcia encanta os admiradores de uma boa dublagem em dezenas de animês, sua popularidade entre os fãs é tanta que foi a escolhida numa pesquisa para dublar à personagem Miyu, a protagonista do animê Vampire Princess Miyu. 

Sua primeira dublagem (começou com 17 anos) foi com a personagem Mindi, no desenho animado Ana Pimentinha, mais tarde, ganharia na Sigma seu primeiro trabalho como protagonista, com a personagem Fiona, da série Sinistro. Sua primeira participação em animês foi com a Skuld (Oh! My Goddess), um começo e tanto, não? 

A partir daí, ela não parou mais, fã confessa de Cavaleiros do Zodiaco e do dublador Marcelo Campos, Melissa está presente na dublagem de Yu-Gi-Oh!, uma das dublagens mais bem feitas do momento, realizada no estúdio Parisi Vídeo, de São Paulo. Téa é uma menina com muita personalidade, confiante e segura, sempre pronta para lutar pelos seus amigos, personagem que lembra em certos pontos Videl, de Dragon Ball Z, também feita pela Melissa.

Esperamos sempre ver trabalhos da Melissa nas telinhas, uma profissional e tanto. Em seguida, alguns trabalhos em animês feitos por ela:

Skuld: Oh! My Goddess.
Videl: Dragon Ball Z.
Érika: Medabots.
Mariemaia: Gundam Wing.
Mariah: Pokemon.
Mili: Power Dolls.
Regina: Caçadores de Elfas.
Ryosama: Popolocrols.
Sailor Mercúrio: Sailor Moon (BKS).
Naoko: Sakura Card Captors.
Miyu: Vampire Princess Miyu.



Boa leitura!



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Coluna 1- Apresentação.

Primeiramente, olá meus colegas! Eu tenho o orgulho de apresentar para vocês à minha primeira coluna de um projeto que tive a ideia recentemente e decidi colocar em prática. Se trata de uma série de textos semanais, publicados todos os Sábados, aonde irei me aprofundar no mundo da dublagem. Irão desde biografias de dubladores, trabalhos memoráveis da dublagem, um boletim semanal sobre todas às novidades que ocorrerão no ramo durante essa semana, etc. Às atualizações serão postadas tanto no Fórum Chaves, quanto nesse blog próprio. Desde já, me despeço e muito obrigado por terem lido o texto até aqui!
Read more

Coluna 2- Todo Mundo Odeia o Chris.

Image
     Relembrar é Viver:  Todo Mundo Odeia o Chris. Um fator curioso que costuma acontecer é quando uma produção faz mais sucesso em outro país do que em seu próprio local de origem. Sem sombra de dúvidas, o principal responsável por isso é o trabalho de dublagem empregado no produto. Como um fã de Chaves, ficou bem claro que quando uma dublagem é bem feita e adaptada, acaba caindo no gosto do público e se consagrando no imaginário da população. Entre esses fenômenos, um dos mais relevantes é "Everybody Haters Chris", que recebeu o título de "Todo Mundo Odeia o Chris" em nosso país. A série foi produzida entre 2005 e 2009, contabilizando 4 temporadas e 88 episódios. Ela é inspirada na vida do ator e comediante Chris Rock, mostrando da infância até a adolescência pelos anos 80. É claro, não se trata de uma adaptação exatamente fiel à vida real, contando com diferenças fundamentais para torná-la mais agradável ao público, como a mudança do período em que ela se passa, ...
Read more

Os dubladores do Pica-Pau.

Sessão de dubladores do personagem "Pica-Pau". 1°- Luís Manoel (Dublasom Guanabara/ Herbert Richers). 2°- Olney Cazarré (AIC/ BKS). Anos 70: Anos 80: 3°- Garcia Júnior (BKS). 4°- Marco Antônio Costa (Herbert Richers). 5°- Sérgio Stern (Delart). 6°- Cláudio Galvan (Alcatéia). Vozes alternativas: Iara Riça. Dublador desconhecido da Babylandia. Dublador do DVD.
Read more